しらたまのいろいろブログ

主にイオンの店内放送についてやそれ以外のことなどを投稿します

イオンの店舗で流れる店内放送とBGM(2021年5月現在) ※編集中

f:id:GOH_Shiratama:20210524000445p:plain

この記事では、イオン(総合スーパー)で流れている店内放送とBGM等について取り上げます。

なお、主に近畿・本州の店舗しか把握しておりませんので、北海道や九州などと放送内容が異なるかもしれません。その場合はコメントでお教え願えると助かります…。

店内BGM

USEN? アップ・フュージョンやライト・フュージョン(使用時期不明・ジャスコ時代)

食品売場:USEN A-11 USEN Hitsインスト(?~2014.11ごろ)

旧サティ店舗や比較的新しい旧ジャスコ・イオン店舗、イオンスタイルストアの食品以外の売場:USENでのイオン独自編成チャンネル→主にローテンポなボサノヴァ(2000年代後期〜)

食品売場:USEN B-27 洋楽 80's Hits(2014.12〜2020.11)※クリスマスや年末年始のみ独自編成や専門チャンネル使用

USENでのイオン独自編成チャンネル(2020.12〜)※クリスマスや年末年始のみ一時的に専門チャンネル使用

店内BGM(一部店舗)

北海道・九州の店舗(数年前の情報):

USEN A-11 USEN Hits インスト

USEN H-13 ポップ・ミュージック※九州の一部?

東海地区の店舗:

USEN I-08 ボサノヴァBGM

一部店舗:

USEN B-27 洋楽 80's Hits

USEN A-11 USEN Hits インスト

USEN H-02 季節音楽(J-POPインスト)

USEN H-13 ポップ・ミュージック

USEN H-17 彩食BGM

店内放送(現在放送中)

youtu.be

時報

鳴動時間:11時〜19時の毎時00分

チャイム:不明

2015年12月から使用されているものです。

イオンスタイルストアの雰囲気に合わせ落ち着いたEピアノのシンプルなジングルになっています。

午後3時までは鳥のさえずり音が入っています。

 

youtu.be

※AEON jr様の動画

クリーンタイム

鳴動時間:11時02分・15時02分・19時02分

BGM:In the Mood(カバー)

上記の時報とともに2015年12月から使用が開始されたものです。

11時と15時はアナウンス有りで10分間、19時はアナウンス無しで約5分間流れます。

鳴動時間が時報後2分間空いてるのは従来の時報後にBGMが存在していた名残です(後述)。

 

youtu.be

www.youtube.com

※AEON jr様の動画・南関東店舗版

防疫プロトコル

鳴動時間(近畿店舗):06分・22分・48分

BGM:C MUSIC AL-223 M-11

新型コロナウイルス感染拡大に伴い2020年春ごろから放送されています。

南関東の店舗ではBGMは同じですが放送内容が異なります。

 

youtu.be

防疫プロトコル(近畿東海限定版)

鳴動時間:毎時03分・10分・18分・42分(東海)・44分(近畿)

BGM:AL-228 M-05 Connections

上記のものに加え近畿東海の店舗ではコロナ対策としてこちらの放送も流れます。

 

youtu.be

※エレ鉄様の動画

youtu.be

※AEON jr様の動画・南関東店舗版

鳴動時間:毎時53分(近畿の店舗では日曜除き20時以降も放送)

BGM:C MUSIC AL-538 M-13 愛のセレナーデ

ジャスコ時代から放送されています。

南関東の店舗では2020年夏ごろから文面・ナレーターが異なります。

店内放送(一時的に放送・現在放送されていないもの)

※編集中

放送休止のCSの001chと100ch、これって何?(今は亡きe2メイト/スカパー!プロモ100)

テレビの上下キーなどでCSのチャンネルを選局している際、001chと100chに合わせると、

f:id:GOH_Shiratama:20210511015045p:plain

↑こんな画面になってナニコレ?ってなったことありませんか?

朝でも昼でも夜でも関係なく放送休止中になっているので、よく考えると変ですよね。

この記事では、このCS001chと100chに何があったかについて紹介します。

CS001ch e2メイト

まず、001chについてですが、こちらは2008年6月30日までテレビでスカパー!への申し込みができる機能だけを提供する「e2メイト」というチャンネルでした。

現在、スカパーに申し込むとすればネットなどから申し込むのが当たり前ですが、かつてはテレビから電話回線を用いた双方向通信機能を利用して申し込む方法もあり、このチャンネルではその機能が利用できたわけです。

また、古いテレビやレコーダーを持っている方なら見たことがあるかもしれませんが、元々CSはCS1とCS2に分けられており、前者をプラット・ワン、後者をスカパーが放送していました。そのうち、この001chはCS1に属しておりスカパーの持ち物ではなかったため、元々は「プラット・ワン プロモーションチャンネル」という名前でCS1のプラット・ワンが放送している番組のプロモーションをしていました。

しかし、2004年3月でスカパーと合併することになり、プラット・ワンは消滅することになります。それによりこの001chもスカパーの持ち物になるわけですが、スカパーはすでに100ch(後述)でプロモーションを行なっており2つもプロモーションチャンネルを持つわけにはいかなかったので、こちらのチャンネルは当時最新鋭だったデジタルテレビに内蔵の双方向通信機能を使った契約申し込み等専用のチャンネルとして生かされることになります。

それにより、プロモ番組を流していたテレビの映像部分はスカパーのロゴとBGMを流すだけに変更され、チャンネル選局時にデータ放送が原則自動表示する形となり、「スカパー!110メイト」として放送されるようになりました。

その後、スカイパーフェクTV!110がe2 by スカパー!に変更された際も「e2メイト」に名称変更を行い放送が継続されていましたが、100chのプロモチャンネルが途中で001chと同様の双方向通信機能に対応することになります。

これにより、ひたすら映像とBGMだけを流しっぱなしにしている双方向通信しかできない当チャンネルは不要となり、2008年6月30日で閉局しました。

…ちなみに、少しBS・CS放送に詳しい方ならデータ放送が自動起動するチャンネルといえばNHKBSの気象情報やニュース専門チャンネル、かつて存在していた民放のBSデータチャンネルを想像する方もいるかもしれませんが、こちらのチャンネルはデータ放送は自動起動するもののデータボタンでデータ放送の表示を消すこともでき少し特殊でした。

また、少し前まで存在したBS910のSOLiVEや、今も現存しているWOWOWの案内チャンネルのデータ放送のような映像があくまでもサブ扱いされているものとも異なります。

www.youtube.com

youtu.be

こちらが、閉局する瞬間と流れていたBGMになります。

映像部分で終了の案内か何かが流れるのかと思いきや、何もなくそのまま終了しました。

BGMは音楽認識ソフト等に聞かせても一切検知されず、カバー曲が混じってるものの詳細は一切分かりません。

(2021年5月13日追記)→動画のコメント欄にて特定してくださった方がいます。BGMが気になる方はどうぞご覧ください。

CS001chについてまとめると…(Wikipediaより)

2002年3月1日 プラット・ワン プロモーションチャンネルとして開局

2004年3月1日 スカパー!110メイトに改称

2007年2月1日 e2メイトに改称

2008年6月30日 閉局

ということになります。

ちなみに、動画の画質はアナログ出力をDVDに録画したものなので荒くなっているんですが、実際はフルハイビジョン画質で放送されてました…。

CS100ch スカパー!プロモ100

すでに上でもお話しした通り、こちらはスカパーのプロモーション専門チャンネルでした。

時代の流れで主にネット申し込みに集約するため、e2メイトから実質的に受け継いだ双方向通信サービスを2017年で終了し、その約1年後にはCSの再編(他チャンネルの高画質化のためスロットに空きを作らなければいけなくなったため)に伴い閉局しました。

なぜかプロモチャンネルのこちらが前述のロゴ固定のe2メイトと違って低画質で放送されていました…どういうこと…

(こちらもWikipedia参考)

2002年7月1日 スカパー!2プロモとして開局

2004年3月1日 スカパー!110プロモに改称

2007年2月1日 e2プロモに改称

2012年9月29日 スカパー!プロモ100に改称

2017年12月27日17時 データ放送の双方向通信機能がサービス終了

2018年8月27日 他チャンネルがHD化することに伴い余裕を持たせる(スロットを確保しないといけない)ため閉局

番組案内が主に流れていましたが、それ以外にも、2008年から2011年まで「スカ☆パラ」という天野ひろゆき加藤夏希がMCを務める30分番組なども放送されており、暇な時に見ても楽しい編成となっていました。

閉局の瞬間がこちら。

www.youtube.com

B-CASカードの番号丸見えですが、このカードは現在使用していない上、地上デジタル専用カードのためそのままにしてます

この数分前までは「オススメ番組」としてプロモ映像が流れていましたが、最後は尺余り等の対策のためか世界の景色が放映されていました。

こちらもe2メイト同様特に何もなく終了したことになります。(遥か昔のディレクTVのようになんかやってほしかった…と思いましたが単なるプロモチャンネルが終了するだけだから無理か)

ちなみに、スカパープレミアムサービス(昔の標準スカパー)の599chのプロモチャンネルは現存しているようですが、こちらのプロモ100が終了したのと同時にプロモ番組の放送を終了し、プロモ100の最後に流れていたのと同様の世界の景色を今もなお垂れ流しているそうです。

プレミアムサービスの方はチューナーを用意する必要があり、テレビ単体では見れない分契約者数が減っているみたいなので、そちらだけでプロモ映像をわざわざ流す意味もなくあくまでも受信確認用として継続してるだけなんでしょうか。

また、このプロモチャンネルでは、データ放送でチャンネルを申し込む画面に入ると、アップテンポなフュージョン音楽が流れていました。

それがこちらです。

www.youtube.com

元々はスカパーのフットボールテーマソングとして採用されていたため、その流れでデータ放送用のBGMに採用されていたようです。

閉局の瞬間の動画を上げたところ、こちらのBGMについての問い合わせがそれなりにあったので今更ですが上げてみました。(YouTube側で楽曲が検知されコンテンツブロック等がなく広告収入がT-SQUARE側に入るようなのでそのまま上げてます)

ちなみに、2010年ごろまではもっとアップテンポな状態で流れていたとか。

さらには、前述のe2メイトがスカパー!110メイトだった頃にも流れていたような気がします。

まとめ

このように、休止状態の謎のCS001chと100chは、元々スカパーの重要な?チャンネルとして使用されていました。

これらのチャンネルで流れていたBGMや放送終了の瞬間など、さすがにいつか誰かが上げたりしてくれるだろうと思ってたんですが、やっぱマニアック過ぎて記録している人はいないようで、保存しておいて正解だったように思います。

これ以外にもCSやBSには廃止されたチャンネルが山のようにありますが、いずれもほとんど記録が残ってないため気になっても確認できないのが辛いところです。

BS放送の謎のチャンネルアイコンたち(BS991-995ch/ハッピーマン)

比較的古い目(主に2007年以前?)のパナソニック製デジタルテレビでは、存在していないチャンネルの3桁番号を入力するとそのチャンネルに(擬似的に)飛ぶことができます。

そこでBS991ch〜995chを選局すると…

f:id:GOH_Shiratama:20210510205947j:plain

f:id:GOH_Shiratama:20210510205951j:plain

謎の「ハッピーマン」と書かれたアイコンが現れます。

しかも、この991ch〜995chでは何か放送されていた形跡等はなく、せいぜい関わりが見られるのはBS997ch〜999chを使用していた日本BS放送(今のBS11)くらいです。

日本BS放送はかつてCSにて990chを生活スタイルTV、991chをSHOP&TV5として放送していた上、BS999chにて放送していた番組のキャラクターにハッピーマンというのが居たそうで、その関係でロゴだけ残っているのかもしれません。

ちなみに当のBS999chはというと、

f:id:GOH_Shiratama:20210510211058j:plain

このように真っ黒のロゴとなっています。

これも少しおかしいのが、通常チャンネルが廃止されたり休止状態になった場合画像ファイルごと削除し、

f:id:GOH_Shiratama:20210510211221j:plain

f:id:GOH_Shiratama:20210510211225j:plain

※現在休止状態のスカパーのメイト・プロモチャンネル

↑のようになるのが正常なはずなんですが、なぜかわざわざ黒塗りの画像ファイルを配信しているんです。

この他にも、画像はありませんが一見アイコンが無いように見えて右下によくみたら「・」が入っているチャンネルアイコンがあるなど、BSのチャンネルアイコンには謎が結構あります。

2000年代末以降のテレビは存在しないチャンネル自体にたどり着くことができなくなっているため、今家庭にあるほとんどのテレビではこのような存在しないチャンネルのロゴ自体を見ることができませんが、もしかしたらテレビ内部のデータに残ってるかも…?

イオンで流れる新型コロナ対策放送まとめ(2021年4月現在)

f:id:GOH_Shiratama:20210429201224p:plain イオンでは1時間に数回新型コロナウイルス感染拡大防止放送(防疫プロトコル放送)が流れていますが、地域等によって流れている内容やBGMが少しずつ異なります。

この記事では、今のところ把握できている放送について取り上げます。

イオンモールで流れている放送はこちら

※放送分同士で文言が少し異なる部分は青字にしています

現在使用されている放送

全国共通タイプ

www.youtube.com

BGM:AL-223 M-11 Frolic

南関東など一部地域を除き全国的に流れているとみられる放送です。

・・・・・文言・・・・・

こんにちは、いらっしゃいませ。

当店では、新型コロナウイルス、感染拡大防止対策として、アルコールによる拭き上げ清掃、試食販売の中止、店内の換気、従業員の体調管理など、密閉、密集、密接を防ぐための取り組みを実施しております。

お客様同士の密接を防ぐため、レジにお並びのお客様は、足元のテープの場所でお待ちいただき、前後のお客様との距離をあけていただきますよう、ご協力をお願いいたします。

近畿・東海タイプ

youtu.be

BGM:Connections - bhzimmy

主に近畿や東海地区の店舗で流れているものです。

関東では流れていないようですが、近畿東海以外の店舗では流れているかもしれません。

また、なぜか後述する南関東版と文言が類似しています。(マスク着用や体調云々のくだり)

南関東と違い、近畿・東海地区ではこちらの放送と合わせて上記の全国共通版のものも流れます。

・・・・・文言・・・・・

こんにちは、いらっしゃいませ。

本日は、当店をご利用いただき、まことにありがとうございます。

お客様に、ご案内申し上げます。

当店では、新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、お客様の、手指消毒の実施や、マスクの着用、また、体調が優れないお客様のご入店を、お控えいただくことをお願いしております。

レジにお並びのは、足元のマークの場所でお待ちいただき、前後のお客様との距離を空けていただきますよう、ご協力をお願いいたします。

本日は、ご来店いただき、まことにありがとうございます。

南関東タイプ

youtu.be

※AEON_jr様の動画

BGM:AL-223 M-11 Frolic

南関東の店舗で流れているものです。

全国版と近畿・東海版を足して2で割ったような文言になっています。

ナレーターの方が飲酒喫煙防止放送等でおなじみの方です。

南関東は他と違って積極的に放送文の改良が行われており、夏には熱中症対策等の放送も流れていたようです(後述)。

・・・・・文言・・・・・

こんにちは、いらっしゃいませ。

当店では、新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、お客様の手指消毒の実施や、マスクの着用、また、体調が優れないお客様のご入店を、お控えいただくことをお願いしております。

あわせまして、レジにお並びのは、足元の足型の場所でお待ちいただき、前後のお客様との距離をあけていただきますよう、ご協力をお願いいたします。

また、お並びの際は、代表者の方1名でお並びいただき、密集緩和にご協力くださいませ。

ただいま、レジ周辺におきましては、サーキュレーターなどを用いて、換気の強化を実施しております。

お一人お一人の安全、安心のために、新しい生活様式に基づくお買い物に、ご協力をお願い申し上げます。

かつて使用されていた放送

全国共通タイプ

youtu.be

BGM:AL-223 M-11 Frolic

2020年4月ごろまでの新型コロナウイルスの感染拡大初期に流れていたものです。

現在もレジ周りではラジカセで再生している店舗があるみたいです。

あくまでもレジでのソーシャルディスタンス(今は使っちゃだめ?)を喚起するだけのものになっており、放送の鳴動回数も1時間に1回程度しかありませんでした。

・・・・・文言・・・・・

こんにちは、いらっしゃいませ。

本日も、当店にご来店いただき、まことにありがとうございます。

ご来店のお客様に、ご案内と、ご協力をお願い申し上げます。

レジをお待ちの際は、お客様に安心してお買い物いただけますよう、密着を避け、お足元の線を目印に、前のお客様との間隔をあけて、お待ちいただけますよう、ご協力のほど、お願い申し上げます。

レジをお待ちの際は、お客様に安心してお買い物いただけますよう、密着を避け、お足元の線を目印に、前のお客様との間隔をあけて、お待ちいただけますよう、ご協力のほど、お願い申し上げます。

本日のご来店、お買い上げ、まことにありがとうございます。

近畿・東海タイプ

youtu.be

BGM:Connections - bhzimmy

2020年12月16日・17日あたりに廃止された放送です。

7月から放送されていましたが、「社会的距離」という文言が芳しくないという声を受けて廃止され、しばらくしてから該当部分をトリミングした上で再び放送されるようになりました。

南関東では「社会的距離」をトリミングして使いまわしたりせずきちんとナレーターを呼んで録り直したあたり関西特有のケチ精神が感じられmうわなにするやめろ

・・・・・文言・・・・・

こんにちは、いらっしゃいませ。

本日は、当店をご利用いただき、まことにありがとうございます。

お客様に、ご案内申し上げます。

当店では、新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、お客様の、手指消毒の実施や、マスクの着用、また、体調が優れないお客様のご入店を、お控えいただくことをお願いしております。

また、社会的距離を意識したお買い物をお願いいたしますとともに、レジにお並びの際は、足元のマークの場所でお待ちいただき、前後のお客様との距離を空けていただきますよう、ご協力をお願いいたします。

本日は、ご来店いただき、まことにありがとうございます。

南関東タイプ(熱中症対策)

youtu.be

※AEON_jr様の動画

BGM:AL-223 M-11 Frolic

南関東で夏頃に放送されていた放送です。

従業員の熱中症対策に関する文言が含まれており他の地域では聞けない独特なものになっています。

この他にも南関東は飲酒喫煙防止放送を新型コロナに対応したものに更新していたりするなど、他地域ではみられない放送へのこだわりが感じられます。

・・・・・文言・・・・・

こんにちは、いらっしゃいませ。

当店では、新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、お客様の手指消毒の実施や、マスクの着用、また、体調が優れないお客様のご入店を、お控えいただくことをお願いしております。

あわせまして、社会的距離を意識したお買い物をお願いいたしますとともに、レジにお並びの際は、足元の足型の場所でお待ちいただき、前後のお客様との距離をあけていただきますよう、ご協力をお願いいたします。

また、従業員の熱中症対策のため、勤務中の水分補給や、一部従業員は、カジュアルスタイルでの勤務を行っておりますので、お客様の、ご理解、ご協力を、お願いいたします。

youtu.be

※AEON_jr様の動画

BGM:AL-223 M-11 Frolic

南関東で夏頃を除き放送されていたものです。

近畿・東海版と同じく「社会的距離」の部分が引っかかったため、現在は使用されていません。

・・・・・文言・・・・・

こんにちは、いらっしゃいませ。

当店では、新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、お客様の手指消毒の実施や、マスクの着用、また、体調が優れないお客様のご入店を、お控えいただくことをお願いしております。

あわせまして、社会的距離を意識したお買い物をお願いいたしますとともに、レジにお並びの際は、足元の足型の場所でお待ちいただき、前後のお客様との距離をあけていただきますよう、ご協力をお願いいたします。

ならファミリー 館内放送まとめ(2021年4月現在)

f:id:GOH_Shiratama:20210425140220j:plain

f:id:GOH_Shiratama:20210425140206j:plain

※外観のみ2016年の改装前に撮影のため看板が現在と異なります

f:id:GOH_Shiratama:20210425140154j:plain

f:id:GOH_Shiratama:20210425140136j:plain

f:id:GOH_Shiratama:20210425140148j:plain

f:id:GOH_Shiratama:20210425140200j:plain

f:id:GOH_Shiratama:20210425140212j:plain

f:id:GOH_Shiratama:20210425140127j:plain

ならファミリーは近鉄百貨店とイオンスタイル(旧ジャスコ・イオン)と専門店(zoro)が入居するショッピングセンターで、1972年開業、92年に全面建て替えし現在に至ります。

館内放送は2019年8月を境に大幅にリニューアルされかつてのものと異なります。

エスカレーター放送

youtu.be

※ロネ様の動画

2016年9月以前

ナレーター:不明

開業時から長く使用されていた放送です。

放送が非常に長く、「危のう」などに時代を感じます。

・・・・・文言・・・・・

「いらっしゃいませ。

本日は、ならファミリーにご来店くださいまして、まことにありがとうございます。

エスカレーターをご利用の際は、お足元にお気をつけくださいませ。

手すりを持って、黄色い線を踏まないように。

また、お子様は、手を繋いで、中央にお乗せください。

 

良い子のみなさん。

エスカレーターに乗るときは、お父さん、お母さんと手を繋いで、足元の黄色い線を踏まないように、乗ってくださいね。

手すりから、乗り出したり、駆け上がったり、駆け下りたりしたら、危ないですから、やめましょうね。

 

本日のご来店、まことにありがとうございます。

お客様にお願いいたします。

エスカレーターや、その周りで遊んでいるお子様をお見かけになりましたら、注意してあげてください。

 

いらっしゃいませ。

本日のご来店、誠にありがとうございます。

エスカレーターをご利用の際は、お足元にお気をつけくださいませ。

手すりをもって、黄色い線を踏まないように。

お子様は、手を繋いで、中央にお乗せください。

また、ベビーカーのご使用は、危のうございますから、ご遠慮くださいませ。」

 

youtu.be

※ロネ様の動画

2016年9月以降

ナレーター:中村華奈さん(イオンモール春日部や木更津、レイクタウンアウトレット等で使用)

イオンモール全店で多言語対応の放送に更新された際、当時PM契約していたならファミリーも同時に更新されました。

このあとこの放送はあまりに長すぎたためか再び全店で短い放送に更新されました・・・が、ならファミリーだけはのちにイオンモールとの関係がなくなった影響か更新されずそのままで唯一このタイプが聞ける店舗になるという奇跡的な現象が起きました。

更新前の非常に長かった放送が実質継承された?ことになるのかもしれません。

・・・・・文言・・・・・

「いらっしゃいませ。

本日は、ご来店くださいまして、まことにありがとうございます。

エスカレーターをご利用の際は、お足元に十分お気をつけくださいませ。

お子様連れのお客様は、お子様の手をお繋ぎになってから、黄色い枠の中央にお乗せくださいませ。

また、手すりから、顔や手をお出しにならないように、ご注意願います。

ベビーカーをご使用のお客様は、危険でございますので、エスカレーターのご利用は、ご遠慮くださいますよう、お願いいたします。

Thank you very much for coming today.

Please watch your step when you use the escalator.

If you have a small child with you, please take the child's hand and stand in the center of yellow square located on each escalator step.

Also, please take care do not lean over the handrail.

For your safety, please do not  use the escalator when pussing the stroller.

Thank you.

(中国語)」

装置更新後(2019年8月中旬以降)

館内BGM:提供元不明 専門店街はランダムに変更 主にハウスミュージックや洋楽等 レストラン街ではジャズを、フードコートではオールディーズ等のBGMを経たのち現在はほぼジャズ固定・クリスマスにはクリスマスバラード

放送装置:イオンモール(ダイヤモンドシティ)の一部店舗と同様の冒頭音欠けタイプ フードコートでも割込放送のみ同回線仕様のためか音量のズレが発生し地下では小音量

ナレーター:日本語→大原さやかさん 英語→不明(東京メトロ駅放送と同様) 中国語→不明

「開店放送」

鳴動時間:9:45・9:55・9:59・10:00

チャイム:開店前→Nash Music Library NSF-416-25 朝露のきらめき(時報と同様)

BGM:開店時→Nash Music Library NSF-435-06 キャタピラー

・・・・・文言・・・・・

開店15分前

(工事中)(防火シャッターに関する放送?)

開店5分前

「従業員のみなさまに、ご案内申し上げます。

ただいま、開店、5分前です。お客様をお迎えする準備は万全ですか?

それぞれの持ち場の最終チェックをしましょう。

あと、5分で開店です。」

開店1分前

 「ただいま、開店1分前です。

さあ、お客様をお迎えする準備はできましたか?

まもなく、開店です。

開店から3分間、スタッフ全員おもてなしの心を込め、店頭にてお客様を立礼でお迎えしてください。

フレッシュな気持ちで、新しい1日をスタートさせましょう。」

開店時

「みなさま、おはようございます。

ならファミリーは、ただいま開店しました。

本日も、ならファミリーにご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

どうぞごゆっくりと、ならファミリーでのひとときを、お楽しみくださいませ。

Good morning!

narafamily is now opened.

Thank you for visiting today.

(中国語)」

 

youtu.be

「レストラン街開店放送」

チャイム:Nash Music Library NSF-416-25 朝露のきらめき(時報と同様)

語尾が開店放送の時と異なります。制作時期にバラツキのある従来の文面をそのまま流用している関係でしょうか?

・・・・・文言・・・・・

「本日も、ならファミリーにご来店くださいまして、まことにありがとうございます。お客様に、ご案内申し上げます。

ならファミリー、6階レストランは、ただいまより、営業を開始いたします。

みなさま、どうぞご利用ください。

Thank you for visiting today.

The narafamily restaurants on the 6th floor are now opened.

We hope you enjoy our rave restaurants.

(中国語)」

 

youtu.be

時報

鳴動時間:12時〜19時の毎時

チャイム:Nash Music Library NSF-416-25 朝露のきらめき

BGM冒頭がチャイムとして使用されているのが特徴です。

・・・・・文言・・・・・

「(♪チャイム)ただいま、ならファミリーが、○○時をお知らせいたしました。」

 

youtu.be

「シティーサービスサロン閉店放送(業務終了案内)」

鳴動時間:16時50分(閉店前予告)・17時00分

チャイム:Nash Music Library NSF-416-25 朝露のきらめき(時報と同様)

・・・・・文言・・・・・

業務終了予告

「本日も、ならファミリーにご来店くださいまして、まことにありがとうございます。

ご来店のお客様に、ご案内申し上げます。

5階、シティーサービスサロンの公共機関窓口は、まもなく、業務を終了させていただきます。

残りわずかな時間ではございますが、お忘れごとのないよう、お願い申し上げます。

なお、その他の、5階シティーサービスサロン各コーナーは引き続き営業いたしておりますので、どうぞみなさま、ご利用くださいませ。」

業務終了案内

「本日も、ならファミリーにご来店くださいまして、まことにありがとうございます。

ご来店のお客様に、ご案内申し上げます。

ただいまをもちまして、5階、シティーサービスサロンの公共機関窓口は、業務を終了させていただきました。

なお、その他の、5階シティーサービスサロン各コーナーは引き続き営業いたしておりますので、どうぞみなさま、ご利用くださいませ。」

 

youtu.be

「閉店放送(専門店街zoro)」

鳴動時間:20時

BGM:Nash Music Library NSC-SC-2414 SC-2414

従来の文面を流用しているため、引き続きレストラン以外にもフードコートが21時(L.O.20:30)まで営業しているのですがその旨が言及されていません。

BGMが更新前の放送以上に古い印象だったのですが、90年代のBGMだったみたいです。

更新前の放送ではこのあと21時半や22時にも閉店予告や閉店放送が流れていたのですが確認できていません。

あまり聞いている人もいないと思われるので消滅したのか、引き続き営業している6階のレストラン街でしか流れないようになっているのか…

・・・・・文言・・・・・

「本日も、ならファミリーにご来店くださいまして、まことにありがとうございます。

ご来店のお客様に、ご案内申し上げます。

ならファミリー専門店街「zoro」は、ただいまをもちまして、閉店させていただきます。

なお、6階レストランは、引き続き、夜22時まで営業いたしております。

どうぞ、ご利用くださいませ。

本日のご来店、まことにありがとうございました。

みなさまのまたのご来店を、心よりお待ち申し上げております。

Thank you for visiting today.

The narafamily specialty shop street is now closed.

The restaurants on 6th floor are will be opened until 10 p.m.

We hope to see you again soon.

(中国語)」

装置更新前(2019年8月中旬以前)

youtu.be

館内BGM:USEN C-11 ラブバラード 洋楽(2016中旬迄)→C-04 HOUSE NATION(2015年頃一時的に使用)→C-05 salon jazz(2016年中旬以降)→B-15 R&B(2019年頃以降?)

放送装置:USEN + CM割込装置? 専門店と地下で別回線

ナレーター:不明(3人存在)

青字を除きほとんど更新後と文言は変わりません。

開店放送

鳴動時間:15分前・10分前・5分前

チャイム→不明(7点チャイム)

BGM:開店前→C MUSIC AL-610 M-02 消えた夏と残った思い出 開店後→C MUSIC AL-612 M-12 SouthWind

ナレーター:不明

現在と異なり開店5分前以降は2つのBGMを繋げており、ぴったり5分で開店時間になるBGMを使用していました。

・・・・・文言・・・・・

開店15分前・10分前

(文言不明)(防火シャッターの案内あり)(冒頭にチャイム)

開店5分前〜開店後

「従業員のみなさまに、ご案内申し上げます。

ただいま、開店、5分前です。お客様をお迎えする準備は万全ですか?

それぞれの持ち場の最終チェックをしましょう。

あと、5分で開店です。」

開店1分前

 「ただいま、開店1分前です。

さあ、お客様をお迎えする準備はできましたか?

まもなく、開店です。

開店から3分間、スタッフ全員おもてなしの心を込め、店頭にてお客様を立礼でお迎えしてください。

フレッシュな気持ちで、新しい1日をスタートさせましょう。」

開店時

おはようございます。みなさま、おはようございます。

ならファミリーは、ただいま開店しました。

本日も、ならファミリーにご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

どうぞ、ごゆっくりと、ならファミリーでのひとときを、お楽しみくださいませ。」

 

「レストラン街開店放送」

鳴動時間:11時00分

BGM:C MUSIC AL-611 M-05 プライベート・ビーチ・サンバ

収録したのですがデータがどっかに埋もれてるため動画にはありません。

現在は分かりやすさを求め館内表示や放送でもほとんどでレストラン街といいますが、かつては地階フードコートがフードオアシスなのに対し、6階はグルメオアシスという名前を全面的に押し出していました。

・・・・・文言・・・・・

「本日も、ならファミリーにご来店くださいまして、まことにありがとうございます。お客様に、ご案内申し上げます。

ならファミリー、6階グルメオアシスは、ただいまより、営業を開始いたします。

みなさま、どうぞご利用ください。

 

時報

鳴動時間:11時59分55秒〜19時59分55秒の毎時

チャイム:不明(呉駅ビルクレストにて使用されているとのコメントあり)

改装に伴い専門店街の閉店時間が21時から20時に変更されましたが、閉店放送を数十秒後に鳴動させることにより時報を残存させていました。

2003年の改装時に追加、広場にあったらくだのからくり時計鳴動の合図として使用され、らくだ時計廃止・広場改装による移設後しばらくして冒頭に鳴動前のアナウンスが追加されました。

末期には地下等で音量が凄く小さくなっていたためほとんど聞こえなくなっていました。

他の放送もそうですが、更新後と違って時間の読み方が12Hだったことに気づきました。

・・・・・文言・・・・・

「ただいま、ならファミリーが、時を、お知らせします。(♪チャイム)」

 

youtu.be

「シティーサービスサロン閉店放送(業務終了案内)」

鳴動時間:16時50分(閉店前予告)・17時00分

チャイム:4点チャイム

・・・・・文言・・・・・

業務終了予告

「本日も、ならファミリーにご来店くださいまして、まことにありがとうございます。

ご来店のお客様に、ご案内申し上げます。

5階、シティーサービスサロンの公共機関窓口は、まもなく、業務を終了させていただきます。

残りわずかな時間ではございますが、お忘れごとのないよう、お願い申し上げます。

なお、その他の、5階シティーサービスサロン各コーナーは引き続き営業いたしておりますので、どうぞみなさま、ご利用くださいませ。」

業務終了案内

「本日も、ならファミリーにご来店くださいまして、まことにありがとうございます。

ご来店のお客様に、ご案内申し上げます。

ただいまをもちまして、5階、シティーサービスサロンの公共機関窓口は、業務を終了させていただきました。

なお、その他の、5階シティーサービスサロン各コーナーは引き続き営業いたしておりますので、どうぞみなさま、ご利用くださいませ。」

 

「閉店放送」

鳴動時間:営業時間変更前→21時 営業時間変更後→20時00分15秒?

BGM:Rings of Peace / Steve Haun

・・・・・文言・・・・・

「本日も、ならファミリーにご来店くださいまして、まことにありがとうございます。

ご来店のお客様に、ご案内申し上げます。

ならファミリー専門店街は、ただいまをもちまして、閉店させていただきます。

なお、6階「グルメオアシス」は、引き続き、夜10時まで営業いたしております。

どうぞ、ご利用くださいませ。

本日のご来店、まことにありがとうございました。

みなさまのまたのご来店を、心よりお待ち申し上げております。」

 

「6階グルメオアシス営業時間案内」

鳴動時間:21時30分

BGM:Moonlit Dance / John Parriselli, Steve Carter

・・・・・文言・・・・・

「本日も、ならファミリーにご来店くださいまして、まことにありがとうございます。

ご来店のお客様に、ご案内申し上げます。

ならファミリー、6階「グルメオアシス」は、夜10時まで営業いたしております。

ごゆっくりお過ごしくださいませ。」

 

「らくだカードぞろめ市ごあんない」

鳴動時間:不明

BGM:不明

ならファミリーには毎月11日にらくだカードでポイント5倍のぞろめ市が開催されているのですが、昔は当日にそれに関する放送が流れていました。

しかし放送追加が手動のためか滅多に流れなくなっていたため収録できていないため諸々は不明です。

 

「館内案内?」

鳴動時間:不明

BGM:不明(出だしかかなりアップトーンなジャズ)

2000年代に流れていた記憶がありますが、詳細はわかりません。

おまけ

館内には全国でも珍しく今もなお近鉄百貨店とイオンスタイル(ジャスコ→イオン)が入居しています。

イオンスタイルは規模こそ縮小しましたが、むさし村山ミュー(三越ジャスコ)や堺北花田プラウ(阪急とジャスコ)が同様のことを行なったのち閉店となったことを考えると、全国に先駆けて百貨店とGMSが入居したにもかかわらず今現在も残っていることが奇跡だと思いました。

イオンモールで流れる新型コロナウイルス対策放送まとめ

イオンモールで放送されている、新型コロナウイルス対策放送(防疫プロトコル)についてまとめてみました。

イオンモールと一口に言っても、館内放送は大まかにダイヤモンドシティ系と興産・リテール系で分けられており、両方の間ではBGMやナレーターが一緒になることはありません。

しかしコロナ対策の放送だけは別のようで、BGMこそ別なものの、マスク着用の放送だけは同じナレーターの方のもの(リテールのナレーター)が使用されています。

 

ダイヤモンドシティタイプ 

鳴動時間:毎時05分・35分

ナレーター:①井上智惠さん ②不明(リテールのナレーター)

BGM:①SOUND BANK vol.025 35SOUND BANK vol.013 21

こちらがダイヤモンドシティタイプの放送です。

左側通行とマスク着用のものが連続して流れるようになっています。

①左側通行のお願い

「本日は、イオンモールにご来店くださいまして、まことにありがとうございます。

お客様に、ご案内を申し上げます。

イオンモールでは、お客様の、あんぜん、あんしんのため、お客様同士の距離を、確保していただくよう、お願いしております。

そのため、出入り口、および、共用通路の、左側通行をお願いしております。

全てのお客様に、気持ちよくお買い物をしていただくため、ご理解とご協力を、お願い申し上げます

本日のご来店、まことにありがとうございます。」

②マスク着用のお願い

「ご来店中のお客様に、ご案内を申し上げます。

イオンモールでは、アルコールによる拭き上げ清掃や、店内の換気、従業員の体調管理など、お客様の、あんぜん、あんしんのための取り組みを実施いたしております。

ご来店中のお客様におかれましても、館内でのマスクの着用に、ご協力をお願いいたします

また、お客様同士の密接を防ぐため、お客様同士でも、距離を確保いただきますよう、ご協力をお願いいたします

本日のご来店、まことにありがとうございます。」

 

興産・リテールタイプ

鳴動時間:(工事中)  BGM:Nash Music Library NSR-474-02 Holiday Lunch

こちらが興産・リテールタイプの放送です。

左側通行とマスク着用で別々になっています。

マスク着用は前述のダイヤモンドタイプと文言は同じですが、BGMが完全に別のものになっています。

文言は上記のものと同様です。

イオンモール橿原(アルル) 館内放送まとめ(2021年4月現在)

f:id:GOH_Shiratama:20210424225906j:plain

f:id:GOH_Shiratama:20210424225912j:plain

f:id:GOH_Shiratama:20210424225909j:plain

f:id:GOH_Shiratama:20210424230014j:plain

 

はじめての投稿なのでいろいろやらかすかもしれませんがどうぞよろしくお願いします。

イオンモール橿原は2004年4月1日ダイヤモンドシティ・アルルとして開業し、2007年にイオンモール橿原アルルに改称、その後再び2011年にイオンモール橿原へ再度改称されますが、いまだに人々の間ではアルルの名前で親しまれています。

個店放送(現行) 

「ARURUイメージソング」

鳴動時間:毎時30分(短縮版は時報前の毎時59分)

作曲者・歌手:不明

2004年の開業時にコマーシャルで使用され、現在もイメージソングとして使用されています。

元々1時間に2回流れていましたが、現在フルver.は1時間に1回だけしか流れません。

2015年の改装の際には時報前BGMとしても使用されるようになり、中の人の間でもかなり大切にしていることが伺えます。

また、他のイオンモールでは流れる従業員応援ソングの「もっといい日に」もアルルではこのイメージソングとのバッティングを避けてか流れません。

以下歌詞です。

 

♪ジブンでつくる楽しい時間

 

         ♪ゆっくり過ごす

 

  ♪満たされる美味しい時間

 

「歩きスマホ注意喚起放送」

鳴動時間:毎時20分

BGM:不明

ナレーター:高山麻希さん(1世代前)

2004年開業以来初の放送追加(入替)で、2015年の6月ごろに追加された放送です。

「本日は、イオンモール橿原へご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

ご来店中のお客様に、ご案内申し上げます。

館内で、スマートフォンを操作しながら歩かれますと、他のお客様のご迷惑にもなり、大変危険ですので、スマートフォンを操作しながらの歩行を、お控えくださいますよう、お願い申し上げます。

みなさまの、ご理解、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

本日のご来店、誠にありがとうございます。

このあとも、ごゆっくり、お買い物、お食事を、お楽しみくださいませ。」

 

 

ISO14001認証取得の取り組みごあんない・アイドリング停止のお願い」

鳴動時間:毎時40分38秒

BGM:不明

ナレーター:不明(2世代前)

こちらも開業時から使用されている放送で、駐車場専用放送を除くとアルルで唯一このナレーターの方が残っている放送になります。

BGMの終わり部分が印象に残っている方もいらっしゃるのではないでしょうか?

「本日は、イオンモール橿原にご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

お客様に、ご案内を申し上げます。

イオンモールは、全てのショッピングセンターで、ISO14001の認証取得に取り組んでおり、環境に優しいショッピングセンターを目指しております。

その一環として、アイドリングストップ運動の推進をしております。

特に、お車でお越しのお客様、駐停車中のお車のアイドリングの停止に、ご理解、ご協力をお願い申し上げます。

本日のご来店、誠にありがとうございます。」

 

「駐車場マナーに関するごあんない」

鳴動時間:毎時50分

BGM:Audiostock No.43529 コーヒーブレイクの似合うタイトル

ナレーター:高山麻希さん(1世代前)

こちらも2015年に追加された放送です。

BGMがむさし村山でも使用されています。

「本日は、イオンモール橿原へご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

お車でお越しのお客様に、お願い申し上げます。

イオンモール橿原周辺道路は、駐車禁止となっております。

駐車されているお客様は、イオンモール橿原駐車場へ、ご移動くださいますよう、お願い申し上げます。

また、イオンモール橿原には、お身体の不自由な方のために、乗り降りに広いスペースを設けた、思いやり駐車場がございます。

お身体の不自由なお客様以外のご利用は、ご遠慮くださいませ。

みなさまの、ご理解とご協力を、よろしくお願い申し上げます。

本日のご来店、誠にありがとうございます。

このあとも、ごゆっくり、お買い物、お食事を、お楽しみくださいませ。」

 

時報

鳴動時間:毎時59分

BGM:ARURUイメージソング

チャイム:(工事中)

2015年の改装間近に更新され毎時鳴動・BGMがイメージソングに変更となりました。

使用当初は時報チャイムが非常に大きくされていましたが、しつこいモンペによるクレームが入り下げられたようです。 

個店放送(廃止)

 

2015年の6月ごろの突然の放送更新をもって廃止された放送です。

鳴動時間が曖昧なため時報を除き省略します。

「禁煙のごあんない」

BGM:TEICHIKU Multi Use B.G.M. Library Vol.14 Original sound 9 Track 6「モーニング・グリーン」 ナレーター:不明(2世代前)

BGMの前後が強烈に印象に残っている方が多いかもしれません。

「本日は、イオンモール橿原にご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

ご来店中のお客様に、ご案内申し上げます。

イオンモール橿原館内は、法令により、所定の場所以外は、全館禁煙となっております。

おタバコを吸われるお客様は、所定の喫煙室をご利用くださいますよう、お願いいたします。

繰り返し、ご案内申し上げます。

イオンモール橿原館内は、法令により、所定の場所以外は、全館禁煙となっております。

おタバコを吸われるお客様は、所定の喫煙室をご利用くださいますよう、お願いいたします。」

 

「メンバーズカード(旧アルルカード)のごあんない」

BGM:不明(草津で残存)

BGMが草津でしぶとく生き残っています。

「本日は、イオンモール橿原にご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

イオンモール橿原では、ショッピングをおトクに楽しんでいただける、メンバーズカードを発行しております。

様々な会員特典の付いた、とってもベンリなメンバーズカード。

ご入会手続きも簡単で、その日からご利用いただけますので、ぜひこの機会に、ご入会くださいませ。

入会手続き、お問い合わせは、1階インフォメーションにて承っておりますので、お気軽にお立ち寄りくださいませ。」

 

時報

鳴動時間:11時59分・14時59分・17時59分(実質3の倍数鳴動)

BGM:ISCD 119 5: ALL ABOUT VIENNA

チャイム:SOUND BANK No.53796 場面転換SEジングル

BGMは現在も京都五条(ハナ)で、チャイムは広島府中(ソレイユ)で継続して使用されています。

2015年の改装3ヶ月前に15時が追加されましたが、前述のものと置き換えられたったの3ヶ月で消えました。